Фамилия Кадылбекова — женская форма, образованная от мужской фамилии Кадылбеков. Это типичная тюркская фамилия, распространённая среди народов Средней Азии и Кавказа, особенно у казахов, киргизов и узбеков. В её основе лежит составное имя Кадылбек, где первая часть «Кадыл» восходит к арабскому «кадир» (могущественный, всесильный), а вторая — «бек» (князь, господин, предводитель). Таким образом, имя Кадылбек означает «могучий бек» или «всесильный правитель», что отражало высокий социальный статус или пожелание силы и власти его носителю.

Фамилия образована по распространённой в русскоязычной среде модели: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс «-ов», а затем — окончание «-а» для женского рода. Появление таких фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи, связано с административным учётом в XIX—XX веках, когда при переписях и выдаче документов тюркские имена русифицировали. До этого люди чаще обходились без фамилий, используя имя отца (Кадылбек уулу — «сын Кадылбека»).

Примечательно, что в самой тюркской среде слово «кадыл» имеет и более редкое значение — «справедливый», «правосудный». Поэтому фамилию Кадылбекова можно трактовать и как «дочь (или жена) справедливого бека». Однако это менее вероятная версия, так как корень «кадир» в значении «могущество» встречается в арабских заимствованиях чаще.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону: её носители живут от Кыргызстана до Казахстана, встречаются и в России, в среде выходцев из Средней Азии. В отличие от фамилий с суффиксами «-лы» или «-заде», которые остались бы чисто тюркскими, форма Кадылбекова — яркий пример того, как имперская бюрократия «перекраивала» местные имена под привычную русскую фамильную систему, оставляя при этом исходный смысл нетронутым.