Фамилия Кадырбеков — типичный пример того, как в тюркской среде имя-композит перешло в наследственное родовое прозвание. Её основа — мужское личное имя Кадырбек, которое склеилось из двух арабских корней, пришедших в тюркские языки через исламскую традицию.

Первая часть, Кадыр, восходит к арабскому «аль-Кадир» — «всемогущий», один из эпитетов Аллаха. В мусульманской ономастике это имя часто давали с надеждой на силу и божественное покровительство. Вторая часть — Бек — исконно тюркский титул, означающий «князь, повелитель, господин». В Средней Азии и на Кавказе этот элемент добавляли к имени, чтобы подчеркнуть знатность или власть.

Словообразовательная модель проста: к имени Кадырбек прирос русский патронимический суффикс -ов. Фамилия означает «принадлежащий Кадырбеку» или «потомок Кадырбека». Такая конструкция — добавление -ов к полному имени — характерна для фамилий, которые оформились у народов бывшей Российской империи в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала людей по отчеству.

По географии фамилия Кадырбеков распространена прежде всего в Кыргызстане, Казахстане и среди народов Северного Кавказа (особенно у карачаевцев и балкарцев). В каждом из этих регионов имя-основа могло иметь местные произносительные варианты, но фамилия сохранила единую письменную форму.

Что касается социального контекста: носитель имени Кадырбек в прошлом вполне мог быть из привилегированного слоя — сыном бека или человеком, получившим этот титул за заслуги. Однако сама фамилия, закрепившись, уже не гарантирует аристократического происхождения потомков, а лишь фиксирует, что их предок носил такое имя.