Фамилия Кадырзанова — яркий пример того, как тюркские именования осваивались русской фамильной моделью. Её основа восходит к мужскому имени Кадырзан (варианты: Кадыржан, Кадиржан), которое распространено у многих тюркских народов — татар, башкир, казахов, узбеков. Это имя составное: первая часть Кадыр (от арабского «Кадир» — «могущественный», «всемогущий», один из эпитетов Аллаха) соединяется с зан/жан (от персидского «джан» — «душа», «жизнь»). В сумме имя означает нечто вроде «душа всемогущего» или «обладающий могучей душой». Встречается и трактовка «дорогой, как сама жизнь» — в переносном, ласкательном смысле.

Суффикс -ов в окончании фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («чей?»). В данном случае он присоединён к основе Кадырзан- по продуктивной модели: от мужского имени образуется фамилия для потомков. Окончание -а сигнализирует, что перед нами женская форма фамилии (Кадырзанова). Мужской вариант, соответственно, — Кадырзанов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Астраханская области, а также Средняя Азия (особенно Казахстан и Узбекистан). В русском контексте фамилия могла появиться в результате межэтнических браков или при переходе татарских и башкирских родов в православие, когда имя Кадырзан становилось основой для фамилии без перевода.

В отличие от более частых фамилий на -ов (Кадыров, Кадиров), форма Кадырзанов встречается реже, что говорит о её более локальном бытовании. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов — её носителями в основном были крестьяне, ремесленники, мелкие торговцы. Встречается и вариант написания через «ж» — Кадыржанов, что отражает особенности произношения в разных тюркских языках.