Фамилия Кадырханова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о восточных титулах и именах. Её основа составная: «Кадыр» (араб. «могущественный», «всемогущий» — один из эпитетов Аллаха) и «хан» (тюркский титул верховного правителя). Получается имя-титул «Кадырхан», что можно перевести как «могучий хан» или «хан, наделённый силой». Такие двусоставные имена были популярны у тюркских народов, особенно в Поволжье, Средней Азии и на Кавказе.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для фамилий, которые фиксировались в метрических книгах и документах Российской империи. Женская форма Кадырханова указывает на принадлежность к роду, главу которого звали Кадырхан. Мужской вариант — Кадырханов.

Географически фамилия чаще всего встречается у татар, башкир, а также у народов Дагестана (особенно у кумыков и ногайцев). В этих культурах имя Кадырхан не редкость, а суффикс -ов добавился при русификации документов в XIX–XX веках. Если предки носительницы фамилии жили в Татарстане или Башкортостане, они могли быть из духовенства или торговцев, поскольку титул «хан» в именах часто давали людям уважаемым, но не обязательно знатного происхождения — скорее как пожелание силы и благополучия.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках «кадыр» может означать ещё и «дорогой», «ценный», что добавляет оттенок «драгоценный хан». Таким образом, фамилия Кадырханова несёт в себе сразу два смысловых слоя — религиозный (от арабского корня) и социальный (ханский титул), что делает её не просто указанием на предка, а целым пожеланием величия и удачи роду.