Фамилия Какацие (встречается также в форме Какаций) — редкий и неоднозначный ономастический случай. Вопреки ожиданиям, её корни лежат не в украинской или славянской традиции, а в грузинской. Основа «кака» в грузинском языке означает «орех», а суффикс «-цие» (или «-дзе» в более распространённом варианте) указывает на происхождение — буквально «сын» или «потомок». Таким образом, Какацие — это «сын ореха» или «потомок Ореха», где исходным словом могло быть прозвище человека, связанного с торговлей орехами, сбором урожая или имевшего внешнее сходство с этим плодом.

Форма Какаций, которую иногда ошибочно приписывают к украинской модели на «-ий» (как у фамилий Палий, Коваль), на самом деле — результат русификации грузинского окончания. В документах XIX — начала XX века грузинские фамилии нередко адаптировали под русские патронимические суффиксы, отсекая «-е» или заменяя его на «-ий». Поэтому человек, носящий фамилию Какаций, с высокой вероятностью имеет грузинские корни, а не украинские или польские.

Самобытность этой фамилии — в её редкости и географической привязке. В Грузии распространены фамилии Какадзе, Какабадзе, Какауридзе; Какацие — локальный вариант, бытующий в основном в регионе Рача или Имеретия. В украинских метриках или ревизских сказках эта фамилия практически не встречается, что исключает её славянское происхождение.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Какацие можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но уже сейчас ясно: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о грузинском предке, чьё прозвище или занятие было связано с орехами. Это не «замечательный памятник славянской культуры», а скорее яркий след кавказской антропонимии, который в силу исторических миграций и бюрократических ошибок приобрёл неожиданное звучание.