Фамилия Какраманян — яркий пример армянской фамилии, образованной по классической модели с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. В армянской ономастике этот суффикс работает как русское окончание -ов/-ев: «из рода такого-то». Поэтому Какраманян буквально означает «потомок Какрамана».

Основа фамилии — личное мужское имя Какраман. Это имя, в свою очередь, имеет тюркское происхождение и восходит к слову «кахраман» (в тюркских языках — герой, богатырь, храбрец). В армянскую среду имя попало через многовековые контакты с тюркоязычными соседями, что типично для региона Закавказья. Таким образом, Какраманян — это «геройский» род, фамилия, подчеркивающая доблесть предка.

Интересно, что в русском языке фамилия может писаться по-разному: через «к» или через «х» (Кахраманян). Оба варианта отражают произносительные особенности разных диалектов армянского языка. В западных говорах звук «х» более характерен, в восточных — «к». Написание Какраманян встречается реже, чем Кахраманян, но это не ошибка, а диалектная норма, закреплённая в паспорте.

Географически фамилия распространена в Армении и в армянских диаспорах России, США и Франции. Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где было сильно тюркское влияние — например, из исторической Западной Армении (ныне восток Турции) или из Нахичевани. В сословном отношении это, вероятно, были крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по имени деда или прадеда, а не по роду занятий. Никаких дворянских корней или связи с конкретным ремеслом у этой фамилии не прослеживается.

В русских документах XIX — начала XX века фамилия фиксировалась и в форме Какраманов, что типично для процесса русификации армянских фамилий в Российской империи. Однако в советское время вернулись к исходной армянской форме. Сегодня Какраманян — редкая фамилия, даже среди армянских, что делает её носителей обладателями необычного и звучного родового имени с явной «героической» подоплёкой.