Фамилия Какшева — женская форма фамилии Какшев, и её происхождение строится вокруг довольно редкой модели. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, здесь мы видим суффикс -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на шипящий «ш». Это указывает на то, что исходное прозвище или имя, от которого образована фамилия, звучало как Какш или Какша.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий слово «какша» или «какш» могло означать «сухой», «высохший», «ломкий». Прозвище Какша могли дать человеку с худощавым телосложением, сухим характером или, возможно, тому, кто жил на сухой, безводной земле. Также существует версия, что Какша — это вариант личного имени, образованного от корня со значением «твердый», «крепкий» (сравните с казахским «какшаң» — «коренастый»). В этом случае фамилия несла пожелание или характеристику силы и устойчивости.

Географически фамилия Какшева наиболее характерна для регионов, где исторически было сильное тюркское влияние: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. В частности, она встречается у татар, башкир и в русских семьях, живущих по соседству с этими народами. Модель образования на -ев (а не на -ин) типична для фамилий, возникших на стыке культур: русский суффикс приращивался к нерусской основе, оканчивающейся на согласный.

Менее убедительна, но возможна версия, связывающая фамилию с диалектным русским словом «какша» — так в некоторых говорах называли кашу, особенно густую, разваристую. В этом случае прозвище могло относиться к любителю каши или, в переносном смысле, к медлительному, вязкому человеку. Однако эта гипотеза слабее тюркской, так как русские прозвища от «каши» обычно давали фамилии Кашин, Кашеваров, а не Какшев.

Таким образом, носительница фамилии Какшева с большой вероятностью имеет предков из тюркоязычной среды, получивших прозвище за сухощавость или крепость телосложения. Фамилия редкая и хорошо сохранила исходную основу, не искажённую позднейшими переосмыслениями.