Фамилия Каксина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологии. Это женская форма фамилии Каксин, и почти все её носители в России — из Республики Коми и соседних регионов. Если вы встретили Каксину за пределами Северо-Запада, скорее всего, это потомок переселенцев из тех мест.

Основа фамилии — коми-зырянское прозвище или личное имя Какса. В языке коми слово «какса» имеет несколько значений, и самое вероятное — «сорока» (птица). Прозвища по птицам давали за болтливость, пёструю одежду или суетливый характер. Менее распространённая версия связывает основу с диалектным «каксыны» — «чирикать, щебетать», что приводит к тому же образу говорливого человека.

Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а: Иванов — Иванин, Кузьма — Кузьмин. Здесь коми-зырянское прозвище Какса русифицировали по той же модели. То есть фамилия — не калька с коми, а гибрид: финно-угорская основа плюс русский фамильный суффикс. Это говорит о давних контактах местного населения с русскими приказчиками и переписчиками.

Ударение в фамилии плавающее: в Республике Коми чаще говорят Кáксина, в центральных регионах — Каксинá. Второй вариант для русского уха привычнее, но первый точнее сохраняет исходное ударение коми-зырянского имени.

В метрических книгах XIX века Каксины записаны как государственные крестьяне и мещане городов Усть-Сысольска (ныне Сыктывкар) и Яренска. Никаких дворянских ветвей у этой фамилии нет — она намертво привязана к северному крестьянству и провинциальному купечеству.