Фамилия Каламацкий — довольно редкая, и её происхождение сразу ставит перед исследователем несколько вопросов. Главный из них — откуда взялась основа «каламац-»? В русском языке такого слова нет, поэтому логичнее всего искать ответ в географических названиях.

Суффикс -цк- (в форме -ский) чётко указывает на то, что фамилия образована по топонимической модели. Такую фамилию получал человек, который был родом или владел землёй в месте, именовавшемся Каламацк, Каламацы или Каламача. Скорее всего, речь идёт о населённом пункте на территории современной Украины или Беларуси, где распространены топонимы с похожей фонетикой. Например, существует село Каламаки в Харьковской области, а также ряд хуторов и урочищ с корнем «калам-» (от тюркского «калам» — тростник, камыш). В таком случае Каламацкий — это «выходец из Каламаков» или «тот, кто живёт у камышовых зарослей».

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с польским или белорусским словом «kałamac» — пачкать, марать. В этом случае Каламацкий мог быть прозвищем неаккуратного человека. Однако эта гипотеза слабая: прозвища на -ский в старину почти не давали, они характерны для дворянских и шляхетских фамилий, образованных от названий имений.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Каламацкий в Российской империи чаще всего относились к мещанскому или казачьему сословию. В списках Войска Запорожского и в метрических книгах южных губерний XIX века эта фамилия встречается, но нечасто. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» и «Гербовнике» нет.

Интересная деталь: в некоторых документах XVIII — начала XIX века фамилию писали через «о» — Коломацкий. Это связано с аканьем, свойственным южнорусским и украинским говорам. Встречаются и варианты Каламацкой (для женщин) и Каламацкие (для множественного числа). Сегодня фамилия остаётся редкой, её носители живут в основном в России, Украине и Беларуси.