Фамилия Калаусовы — один из тех родовых имен, которые несут в себе след восточного влияния на русскую культуру. В основе фамилии лежит прозвище Калаус, а оно, в свою очередь, восходит к татарскому слову kalauz. Переводится это слово как «котомка» или «сумочка». Таким образом, прозвище указывало на род занятий человека: скорее всего, первый Калаус занимался изготовлением сумок, чемоданов или дорожных мешков. Это типичная «профессиональная» фамилия, образованная по простой и распространенной модели: прозвище плюс патронимический суффикс -ов, который буквально означает «сын Калауса».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Калаус- и суффикс -ов. Такая схема характерна для большинства русских фамилий, возникших в среде служилых людей и крестьянства в XV–XVII веках. Интересно, что в отличие от многих заимствованных прозвищ, которые со временем утрачивали связь с исходным значением, здесь смысл сохраняется довольно ясным: «калаус» — это конкретный предмет обихода, а не абстрактное качество.

Безусловно, фамилия Калаусов — памятник восточной культуры, но важно помнить, что процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Калаусов можно лишь на основании серьезных генеалогических изысканий. Однако уже сейчас ясно одно: предки современных Калаусовых были людьми ремесла, чья работа была связана с кожей, тканью и шитьем, и само их прозвище звучало как напоминание о том, чем они кормили семью.