Фамилия Калажоков — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие догадки. Скорее всего, её носители — выходцы из кабардино-черкесской среды, и фамилия образована по адыгской модели. Основа «Калажок» (или «Къэлэжьокъуэ» в латинице) распадается на две части: «къэлэ» (город) и «жьокъуэ» (сын, потомок). В буквальном переводе — «сын города», «горожанин». Но в традиционном адыгском обществе это прозвище могло означать не просто место жительства, а принадлежность к определённому сословию или роду, связанному с городской торговлей или ремеслом — в отличие от горцев-скотоводов.

Суффикс «-ов» в русской записи — типичное оформление фамилий народов Кавказа при переходе в российскую документацию. В оригинале фамилия звучала бы как «Къэлэжьокъуэ», а после русификации получила привычное окончание, указывающее на принадлежность роду. Интересно, что в современной Кабардино-Балкарии фамилия встречается, но не входит в число самых распространённых — это говорит о том, что род был не слишком многочисленным, либо его ветви разошлись по разным аулам.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: связь с тюркским «кала» (крепость) и «жок» (нет, отсутствие). Тогда прозвище могло означать «без крепости», то есть человек, не имеющий укреплённого жилья. Однако адыгская этимология выглядит логичнее: в ней сохраняется и родовой суффикс «-окъуэ», и ясная социальная отсылка. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни в западной части Кабарды, где городская культура была развита сильнее, чем в высокогорных районах.