Фамилия Калденова — женская форма, а её мужской вариант Калденов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно принадлежали духовенству, купечеству или крестьянству, но в случае с Калденовым есть одна особенность: основа неочевидна и звучит нетипично для великорусских говоров.

Корень «калд-» отсылает к двум возможным источникам. Первый — тюркское «калда» (слуга, раб) или «калды» (остался, остаток). Второй — диалектное русское слово «калда»: в некоторых областях так называли болтуна, пустомелю, а ещё — грязнулю или неопрятного человека. В словаре Даля «калда» — это «неуклюжий, неповоротливый человек» (владимирское, ярославское). Но есть и значение «калда» как «плохая, худая лошадь» (сибирское). То есть прозвище Калда могло относиться к человеку медлительному, неряшливому или к тому, кто имел дело с лошадьми.

Однако самая правдоподобная версия — фамилия связана с тюркским именем или прозвищем Калден. В татарском и башкирском языках «кал» — оставайся, «ден» — вера, религия. Имя Калден (Калдин) могло означать «оставшийся в вере» — так называли ребёнка, родившегося в семье, где до него умирали дети, чтобы «закрепить» его в этом мире. Суффикс -ов типичен для русской адаптации тюркских фамилий: Калден → Калденов.

Географически фамилия Калденов встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкирии, а также в Оренбургской области. Это указывает на смешанное русско-тюркское происхождение. В дореволюционных метрических книгах Калденовы нередко записаны как государственные крестьяне или мещане, то есть не дворяне и не духовенство.

Редкость фамилии в том, что она почти не встречается за пределами указанных регионов, а её тюркская основа с русским окончанием — наглядный пример многовекового культурного пограничья. Носительница фамилии Калденова может с равной вероятностью иметь татарские или башкирские корни, обрусевшие в XIX веке.