Фамилия Каденов — один из тех случаев, где на первый взгляд прозрачная основа таит в себе как минимум два разных корня. Если разбирать её по модели, то это типичная патронимическая фамилия: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа — личное имя или прозвище Каден. Вопрос в том, откуда взялось это имя.

Самая очевидная и распространённая версия — тюркская. В казахском, башкирском и татарском языках слово «каден» (или «кадын») означает «женщина», «госпожа», «супруга». Однако напрямую называть мужчину «женщиной» в качестве личного имени маловероятно. Скорее всего, в основе лежит другое тюркское слово — «кадын» со значением «крепкий», «твердый», «могучий». Это качественное прозвище, которое затем стало именем. В таком случае фамилия Каденов означает «потомок Кадена», то есть человека, которого прозвали крепким или сильным. Подобные прозвища были типичны для кочевых народов, где физическая сила и выносливость ценились высоко.

Вторая версия — арабская, через исламскую традицию. Имя Каден могло быть формой имени Кадыр (или Кадир), что значит «могущественный», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха). В тюркской языковой среде звук «р» на конце иногда редуцировался или заменялся на «н», особенно в диалектах. Такой переход дал бы форму «Каден» от «Кадыр». Это объяснение тоже правдоподобно, учитывая, что многие казахские и татарские фамилии образованы от арабских имён, адаптированных под местное произношение.

Географически фамилия Каденов наиболее распространена в Казахстане, а также встречается среди башкир, татар и у народов Северного Кавказа (например, у ногайцев). В русском контексте она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам выходцев из тюркской среды. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах эту фамилию могли записывать по-разному: Кадинов, Кадынов — в зависимости от того, как местный писарь слышал произношение. Разница между «е» и «ы» в первом слоге как раз отражает спор двух корней: тюркского «кадын» и арабского «Кадыр».

Известных носителей с этой фамилией, вошедших в общероссийские энциклопедии, нет, что типично для фамилий, закрепившихся в основном в национальных республиках. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на переписи населения Оренбургской, Астраханской губерний или областей Казахстана начала XX века — там фамилия встречается в казачьих и крестьянских списках.