Фамилия Каденчук — один из ярких примеров украинской модели фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс в украинской ономастике традиционно указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище лежит в основе.

В основе фамилии, скорее всего, лежит уменьшительная форма имени Каден — производная от канонического имени Кадион (церковная форма от греческого «Кадион» — «маленький кувшин», «сосуд»). В народной среде такие имена часто сокращались и обрастали суффиксами субъективной оценки: Кадя, Каденя, Кадень. Соответственно, Каденчук — это «сын Каденя» (или «внук Каденя»). Менее вероятно, но возможно, что основа связана с диалектным словом «каден» — так в некоторых западных говорах называли кадку или бочонок; в таком случае прозвище Кадень мог получить бондарь или человек плотного телосложения.

Географически фамилия сосредоточена в западных областях Украины — Волыни, Подолье, а также в приграничных районах Беларуси. Это типично для фамилий на -чук, которые массово формировались в XV–XVII веках именно на этих территориях, где патронимическая модель была особенно продуктивной. В России фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

В социальном плане Каденчуки, как и большинство носителей подобных фамилий, относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: суффикс -чук в украинской традиции не был престижным, он маркировал простого человека, чью родословную вели по отцу, а не по родовому имению.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилия могла писаться как «Каденщук» (с характерным для украинского произношения переходом «ч» в «щ» перед суффиксом), но в современном правописании закрепилась форма Каденчук. Если встречаете вариант «Кадэнчук» — это следствие адаптации украинского мягкого «е» под русскую графику.