Фамилия Калгужинова — редкий случай, когда географический и этнический ключ к разгадке лежит прямо на поверхности. Это типично казахская или башкирская фамилия, образованная по русской патронимической модели. Если вы ищете её корни, то почти наверняка они ведут в степи Казахстана или на Южный Урал.

Основа фамилии — мужское имя Калгужа. Оно составное, тюркское, и его разбор даёт представление о том, каким видели предка. Первая часть, «кал», в тюркских языках может означать «оставайся», «будь» или же восходить к слову «калын» (крепкий, могучий). Вторая часть, «гужа» (или «кожа»), — это почти всегда «господин», «хозяин» или, в религиозном контексте, «ходжа» (потомок пророка или просто уважаемый человек). Таким образом, имя Калгужа могло означать «будь господином», «крепкий хозяин» или «оставшийся хозяин» — имя-пожелание, которое давали сыну в надежде на его будущий статус и силу.

Суффикс «-ов(а)» — это чисто русский способ оформления фамилии. В XIX–XX веках, при ведении метрических книг и переписях, тюркские имена и прозвища часто русифицировали, добавляя окончание «-ов» или «-ев». Так Калгужа стал Калгужиным, а для женщины — Калгужиновой. Окончание «-ин» здесь не появилось, потому что основа имени не оканчивается на «-а» (как в случае с «Гаврила — Гаврилин»), а на гласный «а» в сочетании с согласным «ж», что дало более привычный для русской бюрократии вариант с «-ов».

Сословного барьера у этой фамилии не было. Калгужиновы могли быть и рядовыми скотоводами-кочевниками, и представителями степной знати — всё зависело от конкретного рода. В казахской среде фамилии на «-ов» часто получали не только простые люди, но и аульные старшины, и баи, чьи имена фиксировали русские чиновники. Единственное, что можно сказать наверняка: предок по мужской линии носил имя Калгужа, и это имя было достаточно значимым, чтобы передать его внукам в качестве родового прозвища.