Фамилия Калиндина — женская форма, а её носительницы — потомки мужчины по фамилии Калиндин. В основе фамилии лежит простое и прозрачное слово «калина». Но не спешите записывать предков в любители ягод: разбор суффикса меняет картину.

Модель образования — типичная для русских фамилий на -ин. Суффикс -ин присоединялся к основам, оканчивающимся на -а, -я: Калина → Калинин, Калиндин. В данном случае перед нами не Калинин, а Калиндин. Это указывает на то, что исходным было не имя Калина, а прозвище или имя Калинда, либо усечённая форма от Калиндей. Такие формы встречались в северных и центральных губерниях России, где было принято давать прозвища по кустарникам и растениям, но с уменьшительно-ласкательными или ироничными суффиксами.

Самая вероятная версия: Калинда — это прозвище человека, жившего у калинового куста, либо того, кто торговал калиной, либо обладателя ярко-красного румянца (калина — символ румянца и красоты). Суффикс -д- в данном случае мог возникнуть из-за диалектного произношения: в некоторых говорах имя Калина превращалось в Калинда через вставку эпентетического «д» между «н» и гласной (как в словах «ндравиться» вместо «нравиться»). Тогда Калиндин — это вариант фамилии Калинин, но с местным фонетическим сдвигом.

Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к редкому каноническому имени Калинник (греч. «прекрасная победа»), которое в народе сокращали до Калина, а затем до Калинды. В таком случае фамилия Калиндин — это вариант отчества от имени Калинда, которое было самостоятельным в некоторых регионах.

Географически фамилия Калиндина встречается в основном в центральной России и Поволжье — там, где калина растёт в изобилии, а диалектные формы имён были в ходу. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, но в дворянских родословных она не зафиксирована.

Таким образом, предки Калиндиных — это либо люди, жившие у калиновых кустов, либо носители народного варианта имени Калинник, либо просто обладатели прозвища, данного по яркой внешности. Фамилия — хороший пример того, как местная речь и словообразование создают неожиданные варианты от привычных корней.