Фамилия Калиндин — один из тех случаев, где внешне прозрачная основа таит в себе сразу несколько возможных путей происхождения. С первого взгляда кажется, что в основе лежит имя Калина или название кустарника калина. Но на деле всё сложнее и интереснее.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Калиндин» буквально значит «сын Калинды» или «человек из семьи Калинды». То есть исходным было не имя Калина, а прозвище или имя Калинда. Откуда оно взялось? Самая правдоподобная версия — от канонического имени Каллиник (греч. Kallinikos — «добрый победитель»). В народном произношении оно могло сократиться и видоизмениться: Каллиник → Калина → Калинда. Такое упрощение — обычное дело для русской ономастики: длинные церковные имена резали и перекраивали на бытовой лад.

Вторая версия — прозвищная. В некоторых говорах «калинда» могло означать не только растение, но и человека с определёнными чертами характера или внешности. Однако эта гипотеза слабее: письменных подтверждений такому прозвищу почти нет, а имя Калина (от Каллиник) было широко распространено. Поэтому логичнее считать, что Калиндин — это патроним (фамилия по отцу) от народной формы крестильного имени.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её происхождение от имени: именно там чаще фиксировались старые патронимы на -ин, а не на -ов. В некоторых переписях XIX века Калиндины записаны среди крестьян и мещан, что говорит о недворянском происхождении.

Интересная деталь: фамилия Калиндин легко путается с более частой Калиндиным (с ударением на второй слог) — но это уже совсем другая история, связанная с топонимом Калиндино. У Калиндиных же ударение обычно падает на последний слог, что и выдаёт в них потомков человека по имени Калинда.