Фамилия Каиндин — редкий случай в русском ономастиконе, потому что её корень не славянский, а тюркский. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были крещёными татарами, башкирами или выходцами из народов Поволжья и Приуралья. Основа фамилии — тюркское мужское имя Каинда (или Каинды), которое образовано от слова «каин» — «берёза». На многих тюркских языках «каинды» означает «берёзовый» или «место, где растут берёзы». Таким образом, прозвище или имя могло указывать на человека, жившего у берёзовой рощи, либо быть личным именем-оберегом, связанным с деревом.

Суффикс «-ин» указывает на модель образования, типичную для русских фамилий от основ на -а, -я. В данном случае он присоединился к тюркскому имени Каинда (Каинды) по тому же принципу, что и к русским именам (Иван → Иванов, но Кузьма → Кузьмин). То есть фамилия буквально означает «сын (или потомок) Каинды». Встречаются варианты написания: Каиндов (с суффиксом -ов, если основа воспринималась как Каинд) и Каиндин — второй вариант точнее передаёт исходную форму имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы в смешанном составе с русскими: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Среди носителей нет известных исторических фигур, зафиксированных в энциклопедиях, — фамилия осталась в основном крестьянской и мещанской. В дореволюционных переписях Каиндины могли числиться среди государственных или удельных крестьян, а после крещения получали фамилию по имени отца.

Интересно, что в русском языке слово «каин» ассоциируется с библейским Каином, но к фамилии это не имеет отношения. Совпадение звучания случайное: тюркский корень «каин» (берёза) не связан с древнееврейским именем. Если ваша фамилия Каиндин, её история — наглядный пример того, как русская модель фамилии на -ин наложилась на тюркское имя, и получилась форма, которая для русского уха звучит как отчество от библейского персонажа, хотя на деле означает «берёзовый».