Фамилия Каландин — одна из тех русских фамилий, чья основа уходит в прозвище, а не в крестильное имя. В её основе лежит слово «каланда», которое в русских говорах имело несколько значений. Чаще всего так называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит без умолку и не по делу. В этом случае фамилия образована от прозвища Каланда, которое дали говорливому или несерьёзному человеку. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Каландин, то есть сын или потомок Каланды.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «каланда» в значении «неуклюжий, неловкий человек» или, напротив, «плут, проныра». В разных регионах слово могло нести разную окраску, поэтому точное значение прозвища зависело от местных говоров. Например, в вятских и пермских говорах «каланда» — это ещё и «род кирки или мотыги» для обработки земли. Если прозвище дали по орудию труда, то предок мог быть земледельцем или мастеровым, работавшим с этим инструментом. Но такая трактовка встречается реже, основная версия — прозвище по характеру.

Фамилия Каландин — довольно редкая. Она встречается в основном в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. География бытования подсказывает, что прозвище Каланда было распространено именно в этих краях, где слово «каланда» в значении «болтун» или «непоседа» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии: Каландаров, Каландадзе (с грузинским суффиксом), но Каландин — чисто русская модель с патронимическим суффиксом -ин.

С точки зрения словообразования, фамилия Каландин — простой и прозрачный пример того, как русская фамилия «приросла» к прозвищу. Никаких сложных морфологических переходов или заимствований из других языков здесь нет. Это бытовая, народная фамилия, которая скорее всего возникла в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали метко и без затей. Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть человеком живым, разговорчивым — или, наоборот, получить прозвище в насмешку за неуклюжесть. Точное значение сегодня уже не восстановить, но общий вектор ясен: фамилия описывает характер или поведение человека, а не его профессию или место жительства.