Фамилия Каланда — редкий случай, когда за основу взято слово с богатой историей, уходящей корнями в античность. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта, скорее всего, связана с народным календарём и обрядами.

Вероятнее всего, в основе лежит слово «каланда» — греческие предпраздничные песни, аналог славянских колядок. Их пели перед Рождеством, Новым годом и другими большими церковными праздниками. Само слово восходит к латинскому «calenda» — «начало месяца» (отсюда и современный «календарь»). В древнерусском языке существовало слово «каланды» в значении «первые дни месяца». Поэтому первая и самая логичная версия: Каландой могли прозвать человека, родившегося в начале месяца, — в этом случае именование было не прозвищем, а своего рода мирским именем, дававшимся по дате рождения.

Впрочем, есть и другие пути. Каландой могли назвать завзятого участника народных гуляний и колядок — того, кто водил хороводы или запевал. Менее очевидная, но возможная связь — с диалектным глаголом «калайдать» (или «каландать»), который в разных говорах означал «быстро говорить», «дрожать, трястись» или «стучать, бить». Если человек отличался скороговоркой или суетливостью, такое прозвище могло закрепиться.

Что примечательно: фамилия не имеет типичного русского суффикса -ов, -ев или -ин. Это так называемая «застывшая» форма — прозвище или именование перешло в фамилию без изменений, что характерно для украинской, белорусской и южнорусской традиции. По этой же модели образованы фамилии Шевченко, Нечай или Скоробогатый.

Таким образом, предок носителя фамилии Каланда мог быть либо человеком, рождённым на стыке месяцев, либо активным участником святочных обрядов, либо обладателем живого, «быстрого» характера. В любом случае, фамилия эта — отражение народной культуры и языка, а не канцелярского учёта.