Фамилия Калнибулацкий — редкий случай, когда географическая основа «читается» почти буквально, но требует небольшого лингвистического перевода. В её ядре лежит украинское или польское слово «калний» (в старой орфографии «калны», от «кал» — грязь, болото, ил) и «булак» (диалектное «булак» или «булачок» — ручей, родник, иногда — луг у воды). В буквальном смысле Калнибулацкий — «тот, кто с Грязного Ручья» или «с Болотистого Луга». Это типичная топонимическая фамилия, указывающая на место жительства предка: село или хутор с названием Калнибулаки (или Кални-Булаки). Такие названия встречаются на западе Украины (Волынь, Подолье) и в восточной Польше, где славянские корни смешались с тюркским «булак» (родник), заимствованным через татарские или турецкие влияния.

Модель образования — суффикс -ский, который в польской и украинской традиции закреплял за человеком принадлежность к месту («из Калнибулаков»). В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще давались по отцу или ремеслу, -ский указывал на шляхетское или казацкое происхождение, хотя в XIX веке его могли получить и крестьяне при переписях. Фамилия не могла возникнуть случайно: её носитель явно происходил из конкретного поселения, которое либо исчезло, либо сменило название (например, на более «благозвучное» в советское время).

Интересно, что вторая часть — «булацкий» — сама по себе могла бы стать фамилией (Булацкий), но первая «кални-» сужает географию. Встречаются варианты написания: Калнибулацкий, Калныбулацкий, Кални-Булацкий. В русской среде фамилия почти не бытует — её носители, скорее всего, выходцы из бывших юго-западных губерний Российской империи (Волынская, Подольская губернии) или переселенцы в Сибирь и на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы. Говорить о сословной принадлежности сложно: шляхтичи с такой фамилией могли быть мелкопоместными, а казаки — из реестровых полков, но документальных подтверждений по конкретным родам нет.

Из-за редкости фамилии её этимология не попала в массовые справочники вроде словаря Унбегауна, но разбор по частям даёт однозначную картину: это «говорящее» прозвище человека, жившего у грязного ручья. Если ваш предок носил её, он почти наверняка происходил из одного конкретного села, которое стоит искать на старых картах Волыни или Подляшья.