Фамилия Калнин, скорее всего, восходит к балтийским корням. Её основа — литовское прилагательное kalninis («горный») или латышское существительное kalniene («нагорье»). Прозвище Калнин, от которого пошла фамилия, указывало на место жительства основателя рода: на возвышенности, у горного хребта или в холмистой местности.

Обратите внимание на суффикс. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я (например, Калнина — жена или дочь Калнина). Но здесь суффикс прикрепился прямо к балтийской основе, что нетипично для славянских фамилий. Это говорит о том, что фамилию адаптировали к русской модели, когда носители переселились в русскоязычную среду.

Фамилия встречается в исторических документах. В Книге памяти Красноярского края упоминается латыш Август Марцевич Калнин, родившийся в 1893 году в Витебской губернии. Там же есть запись о крестьянине Августе Яновиче Калнине. Оба примера показывают, что фамилия бытовала у латышей, переселившихся в Сибирь в конце XIX — начале XX века.

Сравните с однокоренными фамилиями: Калниньш (латышский вариант с патронимическим суффиксом), Кална (литовская форма без суффикса) или Калнинский (полонизированная версия). Калнин — более короткая и русифицированная форма, чем исходные балтийские прототипы.

Таким образом, если вы носите фамилию Калнин, ваши предки, вероятно, были латышами или литовцами, жившими в холмистой или горной местности, а затем переселившимися на восток, в том числе в Сибирь.