Фамилия Калничевская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. Суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский тип фамилии, образованной от названия местности. Чаще всего такие фамилии закреплялись за теми, кто владел землей или происходил из конкретного села. В основе здесь почти наверняка лежит топоним Калничи или Калничево, а корень восходит к слову «калник» — так в южнорусских и украинских говорах называли глинистую, илистую почву, болотистую низину. Человек, живший на такой земле, получал прозвище Калник, а его потомки, переселившись в другое место, становились Калничевскими.

Версия с личным именем Калник маловероятна: такого крестильного имени в святцах нет. Прозвище «калник» могло относиться не только к почве, но и к человеку, который жил у грязного места или работал с глиной, но в фамилии на -ский топонимический смысл первичен. Фамилия встречается в основном в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины, в Беларуси и в исторической Малороссии, где суффикс -ский был типичен для казацкой старшины и мелкопоместного дворянства.

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Калничевская сохранила женскую форму, что говорит о её относительно поздней фиксации в документах и о том, что носители дорожили родовым именем, не «обрусевая» его суффиксом. Фамилия не попала в основные ономастические справочники XIX века, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, предки носительницы этой фамилии владели хутором или деревней с названием вроде Калничи, а после отмены крепостного права разъехались по городам, унося с собой память о родовом гнезде.