Фамилия Калточихина — яркий пример так называемой «матронимической» фамилии, то есть образованной от женского имени или прозвища. В её основе лежит прозвище Калточиха, которое, в свою очередь, происходит от мужского прозвища Калток. Суффикс -их- в русских фамилиях (как в Калточиха) указывал на принадлежность к хозяйке дома или жене: «Калточиха» — жена Калтока. А окончание -а в фамилии Калточихина — это типичный женский вариант от фамилии Калточихин, который закрепился в документах.

Главная загадка — в корне «калток». Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «калтать» или «колтать», которое в северных и сибирских говорах означало «ковылять, ходить вразвалку» или «болтать, качать». Тогда Калток — это прозвище человека с характерной походкой, неуклюжего или медлительного. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к слову «калта» — так в некоторых регионах называли кислое молоко или простоквашу. В этом случае прозвище могло относиться к любителю молочных продуктов или, в переносном смысле, к человеку «кислому», недовольному.

Географически фамилия Калточихин (и её женская форма) тяготеет к северным областям России — Вологодской, Архангельской, Кировской. Именно там фиксируются говоры с глаголом «калтать» и активны «иховые» фамилии (вроде Коротких, Глухих), которые часто переходили в форму на -ин. Встречается она и на Урале, но реже. Социальный слой носителей — преимущественно крестьянство и мещанство, так как прозвищные фамилии редко поднимались выше в сословной иерархии.

Однокоренные фамилии — Калтаков, Калтаковский, Калтачёв — встречаются, но Калточихин стоит особняком из-за редкого суффикса. Интересно, что в метрических книгах XIX века можно найти написание «Калточихин» и «Колточихин» — через «о» в первом слоге, что подтверждает связь с диалектным колебанием «калтать/колтать». Таким образом, предок современной Калточихиной, скорее всего, был человеком с неспешной, косолапой походкой, за что и получил своё прозвище в одной из глухих деревень Русского Севера.