Фамилия Каляганов — одна из тех, где сходу не скажешь, от какого слова она пошла. Версий несколько, и все они тянут на правдоподобные.

Самый прямой путь — от прозвища Каляга. В русских говорах, особенно в центральных и поволжских областях, «калягой» называли нечто искривлённое, согнутое, горбатое. Отсюда же «калякать» — гнуть, мять. Человек с таким прозвищем мог быть сутулым или хромым. Но есть и другой, менее очевидный смысл: в некоторых диалектах «каляга» означала «кляуза», «придирка», «спорщик». Тогда прозвище давали неуживчивому, скандальному человеку, любителю сутяжничать.

Вторая версия выводит фамилию из тюркских языков. Слово «каляган» (или близкое по звучанию) могло означать «остающийся», «задерживающийся» или, наоборот, «сбежавший», «ушедший». Встречается оно в татарском и башкирском именослове. Учитывая, что фамилии на -анов типичны для народов Поволжья, не исключено, что Калягановы — обрусевшие потомки татарских или башкирских родов. В пользу этого говорит и характерный суффикс -анов, который в русской среде часто заменял более привычный -ов в фамилиях тюркского происхождения.

Третья, менее вероятная, но любопытная гипотеза связывает фамилию с глаголом «калякать» в значении «болтать», «говорить». Калягой могли назвать говорливого, пустословного человека. Но это скорее народная этимология: в старину «калякать» означало не столько болтать, сколько мять или пачкать, так что лингвисты эту версию считают вторичной.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в Западной Сибири и на Урале — в Тюменской, Курганской, Свердловской областях. Это наводит на мысль, что предки Калягановых могли быть переселенцами из центральной России, ушедшими за Урал в XVII–XIX веках, либо местными татарами или башкирами, принявшими православие и вместе с ним русскую фамилию. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — в дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Если опираться на частоту и географию, самая надёжная версия — происхождение от прозвища Каляга, данного либо по физическому недостатку, либо по характеру. Тюркский след возможен, но требует дополнительных данных по конкретной семье. В любом случае, фамилия стоит в одном ряду с такими, как Калягин, Каляев, Калянов — все они восходят к одному корню, но разошлись в суффиксах и значениях.