Фамилия Калялябан — редкая, и её происхождение неочевидно. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает: перед нами не типичная дворянская или крестьянская фамилия центральной России. Скорее всего, она имеет тюркские или кавказские корни, где словообразовательная модель иная.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским прозвищем. Попробуем разобрать основу «каляля». В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, азербайджанском) есть слово «каляля» (или «кяляля») — «болтун», «пустомеля», «человек, который говорит много и без толку». Вторая часть «-бан» может быть искажённым тюркским «-бай» (богатый, хозяин) или «-бек» (господин), но в просторечии часто редуцировалось до «-бан». Таким образом, Калялябан могло означать «болтливый бай» или «господин-болтун» — прозвище, данное человеку с характерной чертой.

Есть и альтернативное объяснение, менее вероятное, но возможное. Фамилия могла возникнуть из двух слов: «каля» (тюрк. «крепость», «город») и «лябан» (диалектное «лебедь»). Но такое сочетание выглядит искусственным и не встречается в известных ономастических источниках. Скорее всего, это народная этимология.

Географически фамилия Калялябан встречается в основном среди народов Поволжья и Приуралья — у татар, башкир, а также у некоторых групп чувашей. В русских переписных книгах XVII–XIX веков она не фиксируется, что подтверждает её нерусское происхождение. Носители фамилии, вероятно, были выходцами из торговой или ремесленной среды, где прозвища закреплялись за родом.

В написании фамилии возможны варианты: Калялябан, Калялябанов, Келялябан. Встречается и форма с удвоенной «л» — Каллялябан, но она редка. Из-за отсутствия суффикса фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её иноязычную основу.