Фамилия Кальясова — женская форма фамилии Кальясов. Её основа — мужское личное имя или прозвище Кальяс, а тот, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «кальяс» (или «каляс»). В ряде тюркских языков, особенно в татарском и башкирском, это слово означает «калека», «увечный» или «немощный». Прозвище могли дать человеку с физическим недостатком — хромоте, слепоте, отсутствию конечности. Однако не обязательно это указывало на реальный недуг: в народной среде такие прозвища нередко давали «для отвода глаз» — чтобы обмануть злых духов и уберечь ребёнка от сглаза, называя его «плохим», «слабым», «убогим». Это обережная практика, хорошо известная у многих народов.

Модель образования фамилии проста: к основе Кальяс добавили русский патронимический суффикс -ов (потомок Кальяса), а затем — окончание -а для женского рода. Такая схема типична для фамилий, которые оформились в XVI–XVII веках у русских, а также у крещёных татар, башкир и других народов Поволжья, входивших в состав Московского государства. Фамилия Кальясов — нечастая, но встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях, что подтверждает её тюркские корни.

Интересная деталь: в некоторых говорах русского севера и Урала бытовало слово «каляс» — «калека», но оно могло быть заимствованием из тех же тюркских языков через посредничество татар. Поэтому нельзя полностью исключить, что фамилия родилась в среде русских крестьян, контактировавших с тюркским населением. Однако версия с обережным прозвищем выглядит более правдоподобной: она объясняет, почему «некрасивое» слово стало основой фамилии — предок не обязательно был инвалидом, его так назвали нарочно, чтобы защитить.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кальясов стоит в одном ряду с Кальяновым, Кальяшевым, Кальметьевым — все они образованы от тюркских личных имён с корнем «кал-» (оставаться, остаток). Но конкретно «кальяс» — более редкая и локальная основа, что делает фамилию своеобразным маркером: её носители почти наверняка происходят из татаро-башкирской среды или из русского населения, тесно связанного с ней по хозяйству и быту.

Таким образом, Кальясова — фамилия с ясной тюркской этимологией, скорее всего, обережного происхождения, распространённая в Поволжье и на Южном Урале.