Фамилия Калюзина — женская форма фамилии Калюзин, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое в основе лежит за пределами привычных славянских моделей. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев или -ин, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов), Калюзин явно отсылает к диалектному или иноязычному корню.

Ключ к разгадке — слово «калюжа». В южнорусских и украинских говорах так называют лужу, грязь, топкое место. Соответственно, прозвище Калюжа могли дать человеку, который живёт у болота, ходит в грязной одежде или работает с водой (например, рыбак или мельник). Суффикс -ин в фамилии Калюзин — притяжательный, как в фамилиях Пушкин или Репин, но здесь он присоединён не к имени, а к прозвищу: «чей сын?» — Калюжин, то есть сын Калюжи. Со временем форма упростилась до Калюзин.

Есть и менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от имени Калюж, которое, в свою очередь, является производным от греческого имени Каллистрат (в народном произношении — Калюстрат). Но это предположение слабое, так как в документах XVI–XVII веков фамилии на -ин от прозвищ встречаются гораздо чаще, чем от редких крестильных имён. Кроме того, в переписных книгах южных уездов России (например, Воронежского) действительно фиксировались крестьяне с прозвищем Калюжа — это подтверждает «бытовую» версию.

Географически фамилия Калюзин (и её женская форма) распространена в основном в Белгородской, Воронежской и Ростовской областях, что совпадает с зоной бытования слова «калюжа» в значении «лужа». Встречается она и на Украине, где украинский аналог — Калюжний. Таким образом, предки носителей фамилии Калюзина, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из южнорусских земель, получившими прозвище по характерной черте места жительства или внешнего вида.