Фамилия Камачо — случай, когда русское ухо слышит знакомое окончание, но корень ведёт совсем в другую языковую семью. Это не русская, не украинская и не польская фамилия, а испанская, причём довольно распространённая. В испанском языке слово camacho имеет несколько значений: так называли человека с грубой, жёсткой шевелюрой, либо того, кто родом из местечка Камачо в провинции Сьюдад-Реаль. Но есть и более прозаичная версия: в староиспанских диалектах camacho — это «кровать» или «лежанка», и прозвище могли дать либо изготовителю кроватей, либо человеку, который много спит.

В русском контексте фамилия Камачо — почти всегда пришлая. Она могла появиться у потомков испанских эмигрантов, которые осели в России в XIX — начале XX века, либо у лиц, связанных с испаноязычными странами через брак или службу. В советское время фамилия встречалась редко и, как правило, у людей с явными корнями из Латинской Америки или Испании. Поскольку в русском языке суффикс -о не является типичным фамильным окончанием (как -ов или -ин), Камачо остаётся несклоняемой — её не меняют по падежам: «книга Камачо», «встретил Камачо».

Словообразовательная модель проста: основа camacho без дополнительных суффиксов. В испанской ономастике такие фамилии относятся к группе прозвищных или топонимических. Сравните с однокоренными, но редкими формами: Камачос (множественное число, указывающее на род) или Камачо-и-Диас (двойная фамилия по материнской линии). В России подобные «чистые» основы без русских аффиксов — маркер недавнего заимствования.

Споров о происхождении почти нет: лингвисты сходятся на испанском корне. Слабая версия о связи с итальянским camaccio («плохая кровать») или португальским camacho («толстый сук») не выдерживает критики — фамилия наиболее плотно закреплена именно в испаноязычном мире. Если вы носите фамилию Камачо в России, скорее всего, ваши предки попали сюда не из средневековой Руси, а из более поздних миграционных волн — и это делает её редким и ярким свидетельством межкультурных связей.