Фамилия Камалиденова — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в казахской и татарской среде, а затем, через русскую модель образования фамилий, закрепилось в документах. Её основа восходит к мужскому личному имени Камалиден (вариант Камалетдин), которое состоит из двух арабских корней: «камаль» — совершенство, полнота, и «дин» — вера, религия. В сумме имя означает «совершенство веры» или «полнота религии». Это теофорное имя, то есть прославляющее Бога через качества веры, и оно широко распространено у мусульман Поволжья, Кавказа и Центральной Азии.

Словообразовательная модель проста и типична для русификации тюркских фамилий. К основе Камалиден (усечённый вариант от Камалетдин, где конечный согласный «т» выпал в разговорной речи) добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Камалиденова буквально означает «дочь (или жена) Камалидена». В мужском варианте фамилия звучит как Камалиденов.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану, особенно к западным и южным областям, а также встречается среди татар в Башкортостане и Оренбуржье. В русских переписях XIX века такие фамилии фиксировали у купечества и духовенства: муллы и учители медресе нередко носили имена, подчёркивающие религиозное достоинство. Однако в массе своей носители фамилии — потомки крестьян и скотоводов, которые получили фамилию по отцу при массовой паспортизации 1930-х годов.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов (Камалов, Камалетдинов), форма Камалиденов встречается реже. Она сохранила промежуточный компонент -иден-, который в быстрой речи часто редуцировался до -дин-. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась письменно в момент, когда имя ещё произносили полновесно, без стяжения. Если встретите однокоренную фамилию Камалиев — её основа короче, от имени Камали (без второй части «дин»), и это совсем другая ветвь ономастического дерева.