Фамилия Камалитденов — редкий пример, когда арабское имя, пройдя через тюркскую среду, получило русский суффикс принадлежности. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что значила для предков.

Основа фамилии — мужское имя Камалитдин. Это сложное слово арабского происхождения, состоящее из двух корней: «камаль» (совершенство, полнота) и «дин» (вера, религия). Вместе они образуют значение «совершенство веры» или «полнота религии». В исламской традиции такие имена давали с пожеланием, чтобы человек был образцом благочестия. Имя Камалитдин (или Камалетдин) широко распространено у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья.

Суффикс «-ов» в конце фамилии — типично русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». Таким образом, Камалитденов буквально переводится как «сын Камалитдина». Это стандартная модель для русских фамилий, образованных от имён: Иванов, Петров, Сидоров. Однако в данном случае основа не славянская, а заимствованная. Интересно, что в самом имени произошла фонетическая адаптация: арабское «Камалетдин» в фамилии превратилось в «Камалитден» — это результат тюркского произношения (смягчение гласных и перестановка звуков) и последующей записи на русский лад.

Географически фамилия тяготеет к регионам компактного проживания татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она нечасто, что говорит о её сравнительно позднем закреплении: в XIX веке, когда у тюркских народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу, многие взяли фамилии от имён отцов. Предки Камалитденовых, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а само имя Камалитдин могло передаваться из поколения в поколение как родовое.

Сравните с однокоренными фамилиями: Камалов (от имени Камал), Камалетдинов (более точная передача исходного арабского имени) или Динмухаметов (где «дин» — тоже часть сложного имени). Камалитденов стоит особняком из-за своей нестандартной огласовки — «-итден-» вместо ожидаемого «-етдин-». Это не ошибка, а живая народная этимология: так имя звучало в конкретной диалектной среде, и это написание закрепилось в документах.