Фамилия Камалетденов — тюркская по происхождению, но с арабским корнем в основе. Она образована от мужского личного имени Камалетдин (варианты: Камалутдин, Камальутдин). Это сложносоставное арабское имя: «камаль» (совершенство, безупречность) и «дин» (вера, религия). Вместе — «совершенство веры» или «безупречный в вере». Имя было популярно в среде мусульман Поволжья, Кавказа и Средней Азии.

Фамилия построена по русской словообразовательной модели: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Но здесь есть особенность. Встречаются два варианта написания: Камалетдинов и Камалетденов. Второй вариант — результат фонетического упрощения или диалектного произношения. В тюркских языках (татарском, башкирском) звук «д» перед гласным может смягчаться или выпадать, а на письме это закрепляется как «дд» или просто «д». Таким образом, Камалетденов — это не ошибка, а устойчивая региональная форма, зафиксированная в метрических книгах и паспортах.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Встречается и у казахов, но реже — у них более распространена форма Камалетдинов. Сословно носители фамилии чаще всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами (мурзами). Дворянского титула за этой фамилией, в отличие от некоторых других на «-динов», не зафиксировано.

Сравните с однокоренными: Камалов (от имени Камал — «совершенство») и Нургалеев (от Нургали — «свет Али»). У Камалетденова более длинная, «составная» основа, что указывает на имя, данное в честь религиозного деятеля или в знак особого благочестия родителей.