Фамилия Камалитдиновы образована от арабского имени Камалитдин, варианта имени Камалетдин. Основа имени двусоставная: «камал» переводится как «полнота, зрелость, совершенство», а «дин» — «вера, религия». В сумме имя означает «совершенство религии» — формула, характерная для мусульманской антропонимии, где вторая часть часто указывает на веру.

Словообразовательная модель проста: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Воспринимать такую фамилию как «русскую» или «восточную» — упрощение. Это результат многовекового контакта тюркской и славянской культур, когда носители ислама, переселяясь из Золотой Орды или позднее из Казанского и Крымского ханств, принимали православие или просто адаптировали свои имена под русскую форму записи.

В родословных записях, где фигурирует фамилия Камалитдинов, указывают на XV–XVII века. Это время активного формирования русского дворянства из выходцев Орды: татарские мурзы и князья поступали на службу к московским государям, крестились и получали поместья. Однако фамилия Камалитдинов, в отличие от многих «выезжих» родов, сохранила прямое указание на исходное мусульманское имя, без замены на христианское. Это говорит о том, что её носители могли долго оставаться в исламской среде или принадлежать к татарскому служилому сословию, которое не всегда принимало крещение.

Встречается и вариант написания с одной «л» — Камалитдинов, и с двумя — Камаллитдинов, что отражает колебания в передаче долгого арабского согласного. Географически фамилия распространена в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически жили татары и башкиры. Среди современных носителей много людей, чьи предки были муллами, учителями при мечетях или торговцами, так как имя Камалитдин давали детям в семьях, где ценили религиозное образование.

В отличие от многих фамилий, где восточная основа давно забыта, здесь прозрачная этимология сохранилась до наших дней. Фамилия — не застывший ярлык, а прямой перевод имени человека, которого когда-то назвали «совершенством веры».