Фамилия Камалтдинов — яркий пример мусульманской антропонимической модели, где личное имя переходит в фамилию почти без изменений. В основе лежит сложносоставное имя Камалтдин (встречается и вариант Камалетдин). Первая часть, «камал», восходит к арабскому слову со значением «совершенство», «полнота». Вторая — «дин» — означает «вера», «религия». В сумме имя Камалтдин осмысляется как «совершенство веры» или «полнота религии». Такие имена с компонентом «дин» (Нуртдин, Гайнутдин, Сафиуллин) широко распространены в тюрко-татарской и башкирской среде, что указывает на регион происхождения фамилии — скорее всего, Волго-Уралье.

Русский суффикс -ов присоединился к основе Камалтдин уже при оформлении фамилии в документах. Это стандартный способ русификации: имя отца (или деда) становилось фамилией сына. Поэтому Камалтдинов буквально означает «потомок Камалтдина». Словообразовательная модель простая и прозрачная: корень имени плюс патронимический суффикс.

Особенность фамилии — её редкий для русского уха суффикс -динов. В отличие от массовых -ов и -ев, он сразу выдает арабо-персидское происхождение основы. В одном ряду с Камалтдиновым стоят такие же «диновские» фамилии, как Валитдинов, Шарафутдинов, Ахметдинов. Все они несли в себе отсылку к религиозным добродетелям, что было характерно для именной традиции исламских народов России.

Кем могли быть предки? Скорее всего, человек по имени Камалтдин жил в татарской или башкирской деревне, мог быть муллой, торговцем или крестьянином. Имя указывает на набожность семьи, но не на конкретное сословие — такие имена давали в самых разных слоях общества. Фамилия не получила широкого распространения за пределами своего ареала, поэтому её носители чаще всего сохраняют связь с исторической родиной — Татарстаном, Башкортостаном или соседними областями.