Фамилия Камалдинов происходит от мусульманского личного имени Камалдин, которое представляет собой вариант более распространённого имени Камалетдин. В основе этого имени лежат два арабских корня: «камал» означает «полнота, зрелость, совершенство», а «дин» — «вера, религия». Смысловая нагрузка имени — «совершенство религии», что в мусульманской традиции указывает на высокий духовный идеал или стремление к нему.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия Камалдинов — классический пример русского патронима (отчества), оформленного суффиксом -ов. Этот суффикс в русской ономастике означает принадлежность: Камалдинов буквально — «сын Камалдина» или «потомок Камалдина». Такая модель характерна для фамилий, возникших у крещёных народов Поволжья и Приуралья, в том числе у татар, башкир и представителей других тюркских этносов, которые переходили в православие. Со временем фамилия закрепилась и перестала зависеть от вероисповедания конкретного носителя.

Интересная деталь, которую часто упускают: имя Камалдин в тюркской среде могло иметь разговорные варианты вроде Камал или Камали. Однако фамилия Камалдинов сохранила именно полную, книжную форму имени, что говорит о её фиксации через письменные источники — метрические книги или переписи. В соседних фамилиях, например Камалетдинов, мы видим более длинную арабскую огласовку, а в Камалдинове — сокращённый, адаптированный вариант, что типично для регионов, где арабский язык не был родным, а имя осваивалось через бытовое произношение.

Регионально фамилия Камалдинов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. В дореволюционной России носители этой фамилии могли принадлежать к разным сословиям — от крестьян и ремесленников до купцов и духовенства, поскольку имя Камалдин было распространено в самых разных слоях мусульманского населения.