Фамилия Камалдин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную модель с суффиксами -ов/-ев, которые типичны для большинства русских фамилий. Здесь мы видим суффикс -ин, который обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Камалдин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Камалда.

Самая вероятная версия связывает основу «Камалд-» с тюркским именем Камал, которое восходит к арабскому «камаль» — «совершенство», «полнота», «зрелость». В этом случае фамилия образована от имени Камал с помощью русского патронимического суффикса -дин (фонетический вариант от -дин, -тин, возникший при склонении: «сын Камала» → «Камалдин»). Однако более точная модель — от прозвищной формы Камалда, где -да — это ласкательный или уменьшительный аффикс, характерный для тюркских языков (сравните: Ахмет → Ахметда, Сабир → Сабирда). То есть Камалда — это «маленький Камал» или «Камалушка». Соответственно, Камалдин — «потомок Камалды».

Есть и менее популярная, но не лишённая логики версия. В некоторых русских говорах, особенно на северо-востоке, слово «камалда» или «комолда» означало «комолый», то есть безрогий скот. Прозвище Комолда (или Камалда) могли дать человеку с каким-то физическим недостатком или просто по созвучию с характером. Однако эта версия слабее, так как фамилия явно тяготеет к тюркскому ареалу, а не к чисто русской диалектной лексике. Географически фамилия встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также среди татарских и башкирских родов, что подтверждает её восточные корни.

Таким образом, предок носителя фамилии Камалдин, скорее всего, был человеком по имени Камал или имел прозвище Камалда. Судя по модели образования (имя + русский суффикс), фамилия закрепилась в среде, где тюркские имена активно входили в русскую ономастику — в среде служилых татар, крещёных татар или в результате межэтнических контактов. Это не фамилия дворянского рода, а скорее крестьянская или мещанская, что типично для фамилий на -ин, массово оформившихся в XIX веке.