Фамилия Камалитдинова — женская форма фамилии Камалитдинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, потому что он сразу выдает географию и этническое происхождение. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских или арабо-персидских основ: он «обрусел» фамилию, превратив восточное имя в привычную для России форму. Без этого суффикса (например, просто Камалитдин) фамилия осталась бы чистым именем, а с ним стала наследственной.

Основа — мужское арабское имя Камалитдин (полная форма — Камал ад-Дин). В переводе с арабского это «совершенство веры» или «совершенство религии»: «камаль» — совершенство, «дин» — вера, религия. Имя было распространено среди мусульман Поволжья, Средней Азии и Кавказа, особенно у татар и башкир. В русских документах XIX — начала XX века такие имена часто фиксировали именно с русским окончанием -ов, чтобы вписать в метрические книги и ревизские сказки.

Есть и альтернативная версия, которую иногда приводят: что фамилия могла произойти от прозвища, образованного от того же корня, но с другим ударением или огласовкой. Однако она маловероятна — имя Камалитдин хорошо известно в исламской ономастике, и связь с ним прямая. Прозвищная гипотеза здесь не нужна, потому что реальное имя перекрывает её по убедительности.

Географически фамилия Камалитдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически компактно жили татары и башкиры. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или мещан, но точное сословие установить сложно: в XIX веке многие татары получали фамилии именно по отцу, а не по роду занятий.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто означали «сын такого-то», здесь суффикс прикрепился к полному теофорному имени, а не к краткой форме. Это делает фамилию Камалитдинов более «длинной» и редкой по сравнению, скажем, с Камалов или Камалетдинов — однокоренными вариантами, где имя сократили. Так что носительница фамилии может с уверенностью сказать: её предок носил имя, которое буквально означало «совершенство веры», и это имя не урезали, а передали целиком.