Фамилия Камараускайте — литовская, женская, по форме — типичная для литовских незамужних женщин или дочерей. Она образована от мужской фамилии Камараускас (Kamaraŭskas) с помощью суффикса -айт- (-aitė), который в литовском языке указывает на происхождение: «дочь Камараускаса». Мужской вариант, в свою очередь, построен по польско-литовской модели с суффиксом -овск- (-auskas, -ovskis). В основе лежит литовское слово kamara — «кладовая, чулан». Это слово заимствовано из славянских языков (ср. русское «камора», польское komora — «комната, камера»), но в литовском прочно укоренилось.

Значение основы даёт две возможные версии происхождения прозвища, от которого пошла фамилия. Первая — бытовая: предок мог быть запасливым хозяином, имевшим богатую кладовую, либо, наоборот, жил в бедности и хранил всё в одном чулане. Вторая — образная: в переносном смысле «кладовая» ассоциировалась со скрытностью, замкнутостью. Человека, который не делился мыслями и держал всё при себе, могли прозвать Камарой — «скрытный, подозрительный». Оба объяснения правдоподобны, но первое встречается чаще: в литовской ономастике прозвища по хозяйственным постройкам или предметам быта — обычное дело. Сравните с фамилиями Твардаускас (от tvardas — «амбар») или Свирнаускас (от svirnas — «клеть»).

Фамилия Камараускайте — не русская, а литовская, поэтому для неё нехарактерны русские суффиксы -ов/-ев. Встречается она преимущественно в Литве и среди литовской диаспоры. В русском контексте её могли записывать как Камараускайте или, реже, Камараускайт — без конечной гласной, по аналогии с фамилиями других балтийских народов. Известных исторических носителей в открытых источниках нет, что типично для фамилий такого типа: они указывают скорее на происхождение от конкретного человека, а не на принадлежность к знатному роду.