Фамилия Камарчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «законсервировала» прозвище, связанное с ремеслом или свойством характера. В её основе лежит суффикс -ук/-чук, характерный для центральных и западных областей Украины (Винничина, Хмельничина, Житомирщина). Этот суффикс, по классификации Б. Унбегауна, указывает на потомка или ученика: Камарчук — сын или человек, связанный с Камарем.

Само прозвище Камар (или Комар) восходит к названию насекомого. В славянской ономастике это одна из самых распространённых «комариных» фамилий, но с разными суффиксами: Комаров, Комаровский, Комаренко, Комарчук. Прозвище Комар в XVI–XVII веках давали либо назойливому, приставучему человеку, либо, наоборот, невысокому и худощавому — по аналогии с мелким размером насекомого. Встречается и ремесленная версия: в некоторых говорах «камарить» означало «докучать, надоедать», а «камара» — «кладовая», что могло указывать на сторожа или ключника. Однако первая версия (от насекомого) считается основной, так как фамилии от названий животных и насекомых в украинской антропонимии массовы.

География фамилии Камарчук сегодня подтверждает её происхождение: наибольшая концентрация носителей — в Винницкой и Житомирской областях, а также в соседних районах Молдовы, куда в XIX веке переселялись украинские крестьяне. В России фамилия встречается редко, в основном среди потомков переселенцев с Украины.

Интересная деталь: в польской ономастике существует фамилия Komarczuk, записанная ещё в XVIII веке в актах Подляшья. Это указывает на то, что прозвище могло бытовать и на этнически смешанных территориях Речи Посполитой, где украинское и польское население жило рядом. Таким образом, Камарчук — не случайная фамилия, а маркер конкретного региона и социальной среды: её носили преимущественно крестьяне и мещане, получившие прозвище по внешности или поведению, а затем закрепившие его в официальных документах при отмене крепостного права.

В написании фамилии возможны варианты: Комарчук (с буквой О) и Камарчук (с А). Первый вариант ближе к литературной украинской норме (комар), второй отражает местное аканье, характерное для юго-восточных говоров. В современных паспортах встречаются оба, но форма через А считается более редкой и диалектной.