Фамилия Камаровы — один из тех редких случаев, где восточное и русское столкнулись и породили двойную версию происхождения. В основе лежит арабское имя Камар (в переводе — «луна»). В восточной традиции луна и небесные светила воспринимались как божественное начало, поэтому имя Камар давали младенцу с пожеланием близости к Богу. Фамилия, образованная от такого имени через патронимический суффикс -ов (Камар + ов = «сын Камара»), вполне логична и объясняет восточный колорит.

Но есть и вторая, не менее интересная версия — географическая, и она уводит нас не в жаркие страны, а на юг Вятской губернии, в Яранский уезд. Там находилась деревня Камары. Слово «камар» в тюркских языках означает «гора, склон, обрыв». Древние тюрки-булгары, проникшие в эти края ещё в XIII веке, назвали холмистую местность Камар — «холмистая земля». Позже сюда пришли переселенцы из Новгородской земли, усвоили название в форме «Камары» и так назвали одну из деревень. И тут начинается языковая путаница: поскольку местность изобиловала комарами, русские жители переосмыслили непонятное булгарское слово как своё, славянское, и уже в официальных документах XVIII века деревню записывали как Комары.

Таким образом, предок Камаровых мог быть либо выходцем из этой самой вятской деревни (и тогда фамилия — чисто топонимическая), либо его предка назвали в честь луны. Выбрать одну версию без глубокого генеалогического исследования сложно: процесс формирования фамилий не всегда привязан к одной местности, и разные ветви одного рода могли получить фамилию по разным причинам.