Фамилия Камарова неоднозначна по происхождению, и у неё есть как минимум два серьёзных объяснения. Первое ведёт к арабскому имени Камар, что значит «луна». В восточной культуре луна и небесные светила часто воспринимались как божественное начало, поэтому имя Камар давали младенцу с пожеланием близости к Богу. Фамилия образовалась по русской модели: к основе Камар добавили суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму (Камарова). Мужской вариант — Камаров.

Вторая версия привязана к географии и топонимике. Прозвище или фамилия могли возникнуть от названия деревни Камары, которая стояла на юге Вятской губернии, в Яранском уезде. Само слово «камар» в тюркских языках означает «гора, склон, обрыв» — местность там холмистая. Древние тюрки-булгары, осваивавшие эти земли ещё в XIII веке, называли территорию Камар — «холмистая земля». Позже здесь появились переселенцы из Новгородской земли, которые переняли название в форме Камары и дали его одной из деревень. Поскольку в тех краях водилось много комаров, русское население переосмыслило булгарское название как славянское, и уже в XVIII веке в документах деревню записывали как Комары. Так что основатель рода Камаровых вполне мог быть уроженцем этой деревни, а его фамилия — по сути, указание на место жительства.

Обратите внимание на разницу в суффиксах. В фамилии Камарова — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от имени или прозвища. Если бы фамилия вела происхождение напрямую от тюркского корня, она могла бы звучать иначе, но русская модель словообразования здесь налицо. Спор между двумя версиями — восточной и местной, вятской — не имеет однозначного решения. Обе правдоподобны, но вторая даёт более конкретную привязку к реальной местности и истории заселения края.