Фамилия Камаренец — яркий пример того, как географическое название становится семейным прозвищем, а затем и фамилией. Её основа — топоним Камара или Камарень, который встречается в разных славянских регионах. Суффикс -ец указывает на принадлежность к местности: «камаренец» — это человек из Камары, Камареня или Камарино. Такая модель словообразования типична для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, где -ец часто заменял более привычное в центральной России окончание -ов.

Само слово «камара» имеет несколько возможных корней. В польском и украинском языках «камара» означает «комната», «чулан» или «кладовая». Однако в данном случае более вероятна связь с названием населённого пункта. На карте Украины есть село Камара (ныне в Донецкой области), а в Беларуси — деревня Камары. В польском языке существует топоним Kamara, а в Словакии — Kamarany. Носитель фамилии Камаренец, скорее всего, происходил из одного из таких мест. Менее вероятна, но не исключена версия, связывающая прозвище с профессией: «камара» могла обозначать помещение для хранения зерна или товаров, и «камаренцем» могли называть сторожа или смотрителя такой кладовой.

Фамилия довольно редкая и географически локализованная. Её можно встретить в западных областях Украины (Волынь, Львовщина), в Польше (особенно в Подляшье) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она часто искажалась под влиянием местных говоров: встречаются варианты Камаринец, Комаренец и даже Камаренец с ударением на второй слог. Безударный суффикс -енец иногда путают с более распространённым -инец, что создаёт дополнительные сложности в поиске корней.

С точки зрения социального статуса, фамилия Камаренец, как и большинство фамилий на -ец, не указывает на дворянское происхождение. Она принадлежала крестьянам, мещанам или казакам, которые получали прозвище по месту жительства. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировались в ревизских сказках и метрических книгах как «Камаренец» без отчества — это типичная форма для окраинных земель Российской империи, где фамилии ещё не устоялись.