Фамилия Камаринец — яркий пример того, как географическое название становится родовым прозвищем, а затем и официальной фамилией. Её основа — топоним Камарин или Камарино. Такие названия встречаются в разных славянских землях: есть село Камарино в Брянской области России, а также населённые пункты с похожими корнями в Польше и Беларуси. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище Камаринец — «выходец из Камарина». Модель образования проста и прозрачна: суффикс -ец указывал на принадлежность к местности, точно так же, как в фамилиях Тамбовец, Ростовец или Могилёвец.

Менее очевидная, но возможная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «комар» (в некоторых диалектах — «камарь»). В таком случае Камаринец — это потомок человека по прозвищу Комар, то есть назойливого, вертлявого или маленького ростом. Однако против этой версии говорит суффикс -инец, который для прозвищ по насекомым нехарактерен: обычно от «комара» образуют фамилии Комаров, Комарин, Комарец, а не Камаринец. Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее.

Фамилия распространена в западных и южных регионах бывшей Российской империи: на Украине, в Беларуси, а также в Польше, что подтверждает её связь с местными географическими названиями. Встречается она и в записях переселенцев на Кубань и в Сибирь — там, куда в XIX—XX веках двигались потоки малороссийского и белорусского крестьянства. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками: фамилии на -ец в этой среде фиксировали не столько сословие, сколько место выхода.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется с одной «р» (Камаринец, а не Каммаринец). В некоторых документах встречается вариант Камаренец, но это, скорее всего, результат описки или диалектного произношения — безударное «а» в устной речи могло редуцироваться. В целом фамилия редкая, не входит в сотни самых частых русских фамилий, но её носители живут по всей России и в сопредельных странах.