Фамилия Камарутдиновы — один из тех родовых имен, которые напрямую ведут к личному имени предка-мусульманина. В основе лежит арабское составное имя Камарутдин. Разбираем его по частям: «Камар» означает «луна», а в переносном смысле — «светлый, красивый как месяц». Вторая часть, «Дин», переводится как «религия, вера». Между ними стоит соединительный элемент -ут-, который связывает два имени в единое целое. Получается, что Камарутдин — это «светлая вера» или «вера, подобная лунному свету».

Нарекая сына таким именем, родители желали ему вырасти достойным мусульманином, чья вера будет чистой и ясной. Со временем, по русской словообразовательной модели, от имени Камарутдин образовалась фамилия с суффиксом -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Камарутдина». Так потомки человека с этим именем стали Камарутдиновыми.

Важно понимать: хотя фамилия однозначно восходит к восточной, исламской традиции, её бытование в России не привязано к одной конкретной местности. Чаще всего такие фамилии встречаются у татар, башкир, а также у народов Кавказа, исповедующих ислам. Однако процесс формирования фамилий у разных народов проходил в разное время: у одних — к концу XIX века, у других — только в советский период. Поэтому сказать точно, когда именно и в каком селе конкретный Камарутдинов получил свою фамилию, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Сама же фамилия остаётся ярким памятником арабской ономастики, вплетённой в русскую фамильную систему.