Фамилия Камбаркызы стоит особняком в русском ономастиконе: это не фамилия в привычном для России понимании, а отчество по отцу, записанное в качестве официальной фамилии. Она образована по тюркской модели, где к имени отца добавляется слово «кызы» — «дочь». То есть Камбаркызы буквально означает «дочь Камбара». Такая форма фамилии характерна для народов Центральной Азии, особенно для кыргызов и казахов, где до недавнего времени патронимы (отчества) могли выступать в роли фамилий при советской паспортизации.

Основа — мужское имя Камбар. Оно восходит к арабскому «Камбар» (или «Канбар»), что переводится как «красный» или «румяный». В исламской традиции это имя известно как имя вольноотпущенника и верного слуги халифа Али, поэтому оно распространено у мусульманских народов как символ преданности и честности. В тюркской среде имя Камбар могло также ассоциироваться с соловьём (через персидское влияние), но в бытовом употреблении чаще указывало на внешность или характер.

Географически фамилия Камбаркызы почти не встречается за пределами Средней Азии. В России её носительницы — это, как правило, женщины из кыргызских или казахских семей, переехавшие в страну по работе или учёбе. Устойчивость формы «кызы» (а не «кызына» или «кызым») указывает на литературную норму, а не на диалектное произношение.

Интересная деталь: в русских паспортах эта фамилия часто пишется слитно и с заглавной буквы, хотя по тюркской грамматике «кызы» — отдельное слово. Это привело к тому, что некоторые носительницы меняют написание на дефисное (Камбар-кызы), чтобы подчеркнуть структуру. Однако в официальных документах Российского ЗАГСа закрепился именно слитный вариант — как дань советской бюрократической традиции записывать патронимы в одну строку.

Таким образом, фамилия Камбаркызы — не про наследственное прозвище, а про прямую связь с отцом. Она говорит о том, что предок носительницы по мужской линии носил имя Камбар, и что семья сохранила тюркскую модель именования, не заменив её на русское отчество на «-овна».