Фамилия Камбарова — женская форма фамилии Камбаров, которая в основе своей имеет мужское личное имя Камбар. Это имя пришло в русский быт из тюрко-мусульманской традиции, а его корни восходят к арабскому языку. Согласно наиболее распространённой версии, имя Камбар означает «большая сила» или «могучий». В доисламской арабской поэзии этим словом нередко называли выдающихся воинов, а родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание стать сильным, отважным и непобедимым.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Камбаров — сын Камбара. Со временем фамилия закрепилась за потомками, не меняясь по полу для мужчин, а для женщин приобрела окончание -а. В некоторых регионах, особенно в Поволжье и на Северном Кавказе, фамилия могла писаться и произноситься с ударением на последний слог, что отражает местные диалектные особенности.

Стоит учесть, что окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Камбаровых можно лишь на основании генеалогических исследований. В метрических книгах и ревизских сказках XVIII—XIX веков фамилия встречается в среде татарских и башкирских служилых людей, а также среди крещёных инородцев, что подчёркивает её полиэтничный характер. При этом в некоторых говорах слово «камбар» могло означать не только имя, но и прозвище — например, «силач» или «упрямец», что также могло стать основой для фамилии.