Фамилия Камбаров образована от мусульманского мужского имени Камбар. В переводе с арабского оно означает «большая сила». Родители, нарекая сына Камбаром, желали ему вырасти сильным и отважным воином — имя служило своего рода пожеланием-оберегом.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия построена по типичной для русского языка патронимической схеме: к основе Камбар- добавляется суффикс -ов. Это указывает на принадлежность к роду человека по имени Камбар: «сын Камбара». Такая модель особенно распространена среди народов Поволжья и Кавказа, где русская фамильная форма накладывалась на местные имена. Поэтому Камбаровы — это не обязательно этнические русские; фамилия встречается у татар, башкир, азербайджанцев, осетин и других народов, исповедующих ислам.

Имя Камбар имеет и более широкий культурный контекст. В арабской и персидской традиции оно связано с эпитетами «могучий» и «несокрушимый». Встречается также вариант Канбар, что может влиять на написание фамилии в разных регионах: иногда вместо Камбаров фиксируется Канбаров — редкая, но существующая форма.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет. Единственная альтернатива — связь с тюркским словом «камбар» (кузнечные меха) или «камбара» (амбар), но лингвисты считают её маловероятной: имя Камбар как личное имя зафиксировано в мусульманских именословах гораздо раньше, чем бытовые прозвища от этих слов.

В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской) имя Камбар упоминается как одно из древних арабских имен-пожеланий. Фамилия Камбаров, таким образом, несёт в себе не только родовую память, но и отголосок воинской доблести, которую предки желали своему потомку.