Фамилия Камерлохер — редкий пример, где корень указывает не на прозвище или ремесло, а на конкретную профессию в немецкоязычной среде. В основе лежит сложное слово Kammerlocher, которое буквально переводится как «камерный/комнатный протыкатель» или «пробиватель палат». Звучит странно, но за этим стоит конкретная специальность: так в средневековых городах могли называть чистильщика выгребных ям или человека, который пробивал отверстия в стенах для печных труб и вентиляции. Реже — мастера, делавшего замочные скважины (от Kammer — «комната, камера» и Locher — «дырокол, тот, кто делает отверстия»).

Фамилия сложилась по немецкой модели: основа + суффикс -er, обозначающий деятеля. Это типичный способ образования фамилий от профессий в южнонемецких и австрийских землях. Суффикс -er здесь — аналог русского -щик или -ник (ср. Kammerlocher — «камерщик-пробивальщик»). В русском языке фамилия сохранила исходное звучание, хотя при адаптации могла бы превратиться в Камерлохеров, если бы носитель вошёл в крестьянское сословие и получил стандартный русский патроним. Но Камерлохер осталась без изменений — это указывает на то, что предки, скорее всего, не были крепостными и долго сохраняли немецкое произношение.

Географически фамилия привязана к историческим областям расселения немецких колонистов: Поволжье, Причерноморье, Волынь. В России и Украине Камерлохеры встречаются до сих пор, но точечно. В самой Германии фамилия почти исчезла — её вытеснили более распространённые профессиональные фамилии вроде Schornsteinfeger (трубочист) или Kammerjäger (дезинсектор, буквально «охотник за камерами»).

Словообразовательная модель проста, но необычна: в отличие от фамилий на -mann или -macher, здесь нет ни «человека», ни «делателя» — только действие (lochen — «дырявить, пробивать»). Это делает Камерлохер уникальной среди русских фамилий немецкого происхождения: она не говорит о статусе или месте жительства, а называет конкретную, хоть и не самую престижную, работу. Никаких других версий происхождения (от топонима или личного имени) ономастика не предлагает — корень слишком специфичен.