Фамилия Камфорина — редкий случай, когда прозвище или именование могло быть связано не с профессией или внешностью, а с веществом. В основе лежит слово «камфора» (или «камфара») — ароматическая смола, которую в старину использовали в медицине и быту. Прозвище Камфора могли дать либо аптекарю, либо человеку, который торговал этим дорогим товаром, либо тому, кто сам напоминал это вещество — например, был суховат или резок на запах (хотя вторая версия менее вероятна). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Камфорин — «сын Камфоры», то есть потомок человека с таким прозвищем. Окончание -а в женском роде — стандартная форма для фамилий этого типа.

Фамилия явно не крестьянская и не дворянская, а скорее мещанская или купеческая. Камфора была товаром не первой необходимости, её привозили из Азии, и торговля ею требовала связей и средств. Поэтому предок-носитель прозвища мог быть либо владельцем аптекарской лавки, либо купцом, специализировавшимся на пряностях и лекарствах. В документах фамилия встречается в центральных губерниях России, но крайне редко — это штучная, а не массовая фамилия.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Камфоров, Камфорский) показывает, что форма Камфорин — самая «личная», подчёркивающая прямую связь с конкретным человеком. Если бы фамилия образовалась от названия места, она звучала бы как Камфорский, но такого села или деревни в России не зафиксировано. Так что версия с прозвищем — основная.

Встречается и написание через «а» — Камфарин, но это, скорее всего, результат местного произношения или ошибки писаря. Слова «камфора» и «камфара» в русском языке долго сосуществовали, и фамилия могла закрепиться в любом из вариантов.