Фамилия Камильджанова — одна из тех, что при первом взгляде выдают восточное происхождение, но при ближайшем рассмотрении оказывается сложнее, чем просто «мусульманская фамилия». Её основа — составное мужское имя Камильджан, которое в тюрко-персидской среде собирается из двух частей. Первая, Камиль, восходит к арабскому «камиль» (совершенный, безупречный). Вторая, джан, персидского происхождения — значит «душа», «жизнь» или «дорогой, любимый». Вместе имя Камильджан можно перевести как «совершенная душа» или «безупречный человек», причём компонент джан здесь выступает не столько как буквальное «душа», сколько как ласкательное обращение, усиливающее положительную характеристику.

Модель образования фамилии — русский патронимический суффикс -ов, добавленный к основе имени Камильджан. Форма Камильджанова указывает на то, что первоначальным носителем фамилии была женщина, дочь или жена человека по имени Камильджан. Такое оформление характерно для фамилий, которые закрепились в документах уже в женском роде, либо для семей, где родоначальником был мужчина, но в официальных записях фамилию фиксировали по матери или жене. Впрочем, в современном русском языке фамилия склоняется по общим правилам: мужской вариант — Камильджанов, женский — Камильджанова.

Географически фамилия Камильджанова тяготеет к регионам, где исторически сильны тюрко-татарские и персидские влияния, но с заметным русским административным наследием. Чаще всего носители встречаются среди татар, башкир, а также народов Средней Азии — узбеков, таджиков, у которых имя Камильджан распространено. Однако сама фамилия в форме на -ов — результат российской бюрократии XIX–XX веков, когда инородческие имена адаптировали под русскую паспортную систему. Поэтому Камильджанова — не старинная родовая фамилия в привычном для русских дворян смысле, а скорее «паспортное» новообразование, закрепившееся в советское время.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, вошедших в русские фамилии через татарскую среду (например, Галиев или Ибрагимов), имя Камильджан сохраняет персидский компонент джан, что указывает на более южное, среднеазиатское происхождение предка. В татарской среде джан чаще заменяли на тюркское «жан» или «ян» (как в имени Камильян), а полная форма Камильджан — признак влияния персидской литературной традиции, особенно сильной в городах Ферганской долины и Самарканда. Так что, скорее всего, предки носителей фамилии — не кочевые скотоводы, а горожане или ремесленники из оседлых регионов, где имя ценили за его книжное, «учёное» звучание.